Se usan las chalas que envuelven el choclo y también la barba.
Es un papel rústico y tiende a encoger al secarse pero de fácil procesamiento y particular textura. En la muestra (última foto) se agregaron fibras sin triturar al momento de formar la hoja.

Grano: el sueño de un grano de oro

Érase una vez, en una dorada expansión de campos de maíz, había un grano de oro llamado Granello. A diferencia de sus compañeros, Granello no se contentaba con crecer, madurar y convertirse en alimento para animales o hombres. Soñaba con convertirse en algo más, algo especial, extraordinario.

Todas las noches, mientras la luna proyectaba su luz plateada sobre el campo, Granello observaba las estrellas y se preguntaba qué había más allá del cielo infinito. Aprendió de los cuentos del viento, que le susurraban historias de mundos lejanos y aventuras extraordinarias. Soñaba con volar, remontarse por el cielo y descubrir los misterios del mundo.

Un día, una golondrina, cansada de su largo viaje migratorio, aterrizó en el campo de maíz. Granello, lleno de esperanza, le preguntó: ‘Querida golondrina, ¿podrías llevarme contigo en tus viajes? Me gustaría ver mundo, descubrir nuevos horizontes’.

La golondrina, divertida por el pedido del pequeño grano, respondió: ‘Ay, mi querido Maíz, tú eres sólo un grano de maíz, ¿cómo pudiste viajar conmigo? Eres demasiado pequeña y frágil.

Granello le confió entonces su sueño sobre ella, su ambición de que ella se convirtiera en algo más que un simple alimento. La golondrina, conmovida por la determinación del grano, le dijo: ‘Si realmente quieres volar, debes encontrar la manera de volverte ligero y resistente. Debes aprender a dejar de lado tu forma actual y transformarte.’

Granello, inspirado por las palabras de su golondrina, decidió seguir su consejo. Se concentró en hacerlo crecer, absorbiendo la luz del sol, la lluvia y la fuerza de la tierra. Cultivó su interioridad, su determinación, su esperanza en él.

Un día, un granjero recogió maíz, listo para la cosecha. Granello, en lugar de sentir miedo, se sintió preparado para su transformación. Se molía, se mezclaba con agua y fuego, se transformaba en una masa cálida y suave.

Entonces ocurrió el milagro. La masa fue colocada en un horno y, mientras el calor lo envolvía, Granello sintió que una fuerza desconocida crecía dentro de él. Se sintió elevarse, flotar, volverse ligero como una pluma.

Cuando salió del horno, Granello ya no era un simple grano de maíz. Se había convertido en pan dorado, fragante y suave, listo para ser compartido, para nutrir y alegrar a quienes lo probaran.

Granello, por fin, había hecho realidad su sueño. Ya no era un grano, sino un símbolo de esperanza, transformación y amor. Había aprendido que para alcanzar tus sueños necesitas tener coraje, determinación y la capacidad de cambiar, de dejar ir tu forma para convertirte en algo nuevo. Había aprendido que la verdadera belleza no está en la apariencia, sino en el alma, en la capacidad de entregarse a los demás, de dejar una huella en el mundo, aunque sea un pequeño signo de luz y de bondad.

 

Grão: O Sonho de um Grão Dourado
Era uma vez, numa expansão dourada de campos de milho, um grão dourado chamado Granello. Ao contrário dos seus companheiros, Granello não se contentava em crescer, amadurecer e servir de alimento aos animais ou aos homens. Sonhava tornar-se algo mais, algo especial, extraordinário.

Todas as noites, enquanto a lua lançava a sua luz prateada sobre o campo, Granello observava as estrelas e perguntava-se o que havia para além do céu infinito. Aprendeu com as histórias do vento, que lhe sussurravam histórias de mundos distantes e de aventuras extraordinárias. Sonhava em voar, em voar alto no céu e em descobrir os mistérios do mundo.

Um dia, uma andorinha, cansada da longa viagem migratória, aterrou no campo de milho. Granello, cheio de esperança, perguntou-lhe: ‘Querida andorinha, será que me podes levar contigo nas tuas viagens? Gostaria de conhecer o mundo, descobrir novos horizontes”.

A andorinha, divertida com o pedido do grãozinho, respondeu: ‘Oh, meu querido Milho, és apenas um grão de milho, como pudeste viajar comigo? Você é muito pequeno e frágil.

Granello confidenciou-lhe então o seu sonho com ela, a sua ambição de que ela se tornasse algo mais do que um simples alimento. A andorinha, entusiasmada com a determinação do grão, disse-lhe: ‘Se quer mesmo voar, tem de encontrar uma forma de se tornar leve e resistente. Deve aprender a abandonar a sua forma atual e a transformar-se.’

Granello, inspirado pelas palavras da sua andorinha, decidiu seguir o seu conselho. Concentrou-se em fazê-lo crescer, absorvendo a luz do sol, a chuva e a força da terra. Cultivou a sua interioridade, a sua determinação, a sua esperança n’Ele.

Um dia, um agricultor colheu milho, pronto para a colheita. Granello, em vez de sentir medo, sentiu-se pronto para a sua transformação. Foi moído, misturado com água e fogo, transformado numa massa quente e macia.

Então, o milagre aconteceu. A massa foi levada ao forno e, à medida que o calor o envolvia, Granello sentiu uma força desconhecida crescer dentro dele. Sentiu-se levantar, pairar, tornar-se leve como uma pena.

Ao sair do forno, Granello já não era um simples grão de milho. Tornou-se um pão dourado, perfumado e macio, pronto a ser partilhado, a nutrir e a alegrar quem o saboreasse.

Granello finalmente realizou o seu sonho. Ele já não era um grão, mas antes um símbolo de esperança, transformação e amor. Aprendeu que para realizar os seus sonhos é necessário ter coragem, determinação e capacidade de mudar, de se desprender da sua forma para se tornar algo novo. Tinha aprendido que a verdadeira beleza não está na aparência, mas na alma, na capacidade de se dar aos outros, de deixar uma marca no mundo, mesmo que seja apenas um pequeno sinal de luz e de bondade.

Grain: The Dream of a Golden Grain
Once upon a time, in a golden expanse of corn fields, there was a golden grain named Granello. Unlike his companions, Granello was not content to grow, mature and become food for animals or men. He dreamed of becoming something more, something special, extraordinary.

Every night, as the moon cast its silver light on the field, Granello watched the stars and wondered what lay beyond the infinite sky. He learned from the tales of the wind, which whispered to him stories of distant worlds and extraordinary adventures. He dreamed of flying, of soaring in the sky and of discovering the mysteries of the world.

One day, a swallow, tired of its long migratory journey, landed on the corn field. Granello, full of hope, asked her: ‘Dear swallow, could you take me with you on your travels? I would like to see the world, discover new horizons’.

The swallow, amused by the little grain’s request, replied: ‘Oh, my dear Corn, you are just a grain of corn, how could you ever travel with me? You are too small and fragile.’

Granello then confided to her his dream, his ambition to become something more than just a simple food. The swallow, moved by the grain’s determination, told him: ‘If you really want to fly, you must find a way to become light and resistant. You must learn to let go of your current form and transform yourself.’

Granello, inspired by the swallow’s words, decided to follow her advice. He focused on growing him, absorbing the sunlight, the rain, and the strength of the earth. He cultivated his interiority, his determination, his hope.

One day, a farmer gathered corn, ready for harvest. Granello, instead of feeling scared, felt ready for his transformation. It was ground, mixed with water and fire, transformed into a warm, soft dough.

Then, the miracle happened. The dough was placed in an oven, and as the heat enveloped him, Granello felt an unknown force grow inside him. He felt himself lift, hover, become light as a feather.

When he came out of the oven, Granello was no longer a simple grain of corn. He had become golden, fragrant and soft bread, ready to be shared, to nourish and to bring joy to those who would taste it.

Granello, finally, had made his dream come true. He was no longer a grain, but a symbol of hope, transformation and love. He had learned that to achieve your dreams you need to have courage, determination and the ability to change, to let go of your shape to become something new. He had learned that true beauty is not in appearance, but in the soul, in the ability to give oneself to others, to leave a mark on the world, even if only a small sign of light and goodness.